Referat fra møde i
danZIG 3. juni 2002 – 36. møde
Tid og
sted:
Mandag 3. juni 2002 kl. 9.30 i Biblioteksstyrelsen
Deltagere:
Poul Henrik Jørgensen, Dansk BiblioteksCenter (formand)
Hans Erik Büscher, MikroMARC
Henrik Dahl, Dantek
Hans-Henrik Felby, ICL Invia
Ole Hultén, DC Informatik
Niels Jensen, Københavns Kommunes Biblioteker
Peder Lærke, Handelshøjskolens Bibliotek, København
Flemming Pedersen, CSC Consulting Group
Jacob C. Poulsen (i.s.f.
Carsten H. Andersen), DBC Medier
Afbud
fra:
Carsten H. Andersen, DBC Medier
Hans Meulengracht-Madsen, DTV
Heike Schmid, Dynix
FORSLAG
TIL DAGSORDEN:
1.
Godkendelse af
dagsorden
2.
Godkendelse af
referat fra 35 møde
# Referatet udsendt på listen 1. maj 2002.
# Se også; http://www.bs.dk/index.ihtml?side=http://www.bs.dk/vis_pub.ihtml?id=2255__fil=http://www.bs.dk/danzig/20022003.htm__pid=0
3.
Meddelelser og
konferencerapporter m.v.
# Ny version af DEFkat gateway
(kort præsentation)
4.
Opsamling på
emnerne på sidste møde
# Ikke dækket af denne dagsordens øvrige punkter:
# 7. Metadata
Object Description Schema (MODS)
# 8. The
# 9. Authority Record Search
and Retrieval
5.
Implementeringsspørgsmål
6.
Version 2 af danZIG-profilen
# Bilag: Draft downloades fra:
# http://www.portia.dk/pubs/danZIG/danZIGv2002-03r4.pdf
# Gennemgang af profilen med henblik af aflusning af
# evt. småfejl samt diskussion af pkt. 6.3 om håndtering
# af okale udvidelser. Endvidere kort om hvordan
afsnit
# 9. E Cross-domain og 10: F Update
bliver udfyldt
7.
Søgning uden blank
ved søgning på lokal ID
# På sidste møde blev konkluderet:
# "Der var enighed om: ved søgning på faust-nr
skal dette kunne
# ske uden blanktegn. D.v.s. profilen skal foreskrive at
# target skal understøtte søgning uden blank ved
søgning på
# lokal ID. Og klient skal sende søgning uden blank ved
# søgning på lokal ID. Dette vedrører principielt ikke
# formatet med felt 001 i danMARC2 med alene udlægningen i
# Z39.50 tilgængelige søgeregistre."
#
# Dette har givet anledning til diskussion på danzig-listen
# og tages derfor op igen.
8.
Lånercheck i
bibliotek.dk
# Der henvises til referat af 31. danZIG-møde:
# ad. 6. Samspil lokalsystemer og bibliotek.dk: Lånercheck
9.
ZIG-møde og Bath-møde april 2002
# Referat og beslutninger (Poul Henrik)
10.
Mødeplan
# 37. møde: 9. september 2002 kl. 9.30
# 38. møde: fastlægges
11.
Evt.
ad.
1. Godkendelse af dagsorden
Dagsorden blev godkendt.
ad.
2. Godkendelse af referat fra 35 møde
Referatet blev godkendt.
ad.
3. Meddelelser og konferencerapporter m.v.
# Ny version af DEFkat gateway
(kort præsentation)
Leif redegjorde en aftale om videreudvikling af DEFkat gateway med en ny
startside med valg blandt de 26 emneområder og dernæst søgning på både de 12
store og mindre forskningsbiblioteker indenfor det pågældende emne. Dernæst et
antal andre grupper af biblioteker, hvor de 12 store og udenlandske nationale
er besluttet. Til sidst en mulighed for at sammensætte
sine egne virtuelle kataloger udfra en total liste
over danske targets. Denne liste skal også erstatte
Biblioteksstyrelsens nuværende liste over Z39.50 target.
Leif
om nedsættelse af Arbejdsgruppe om fremtidige fælleskatalogfunktioner i
Danmark.
Se: http://www.bs.dk/index.ihtml?side=http://www.bs.dk/vis_pub.ihtml?id=2262__fil=http://www.bs.dk/danbibforalle/faelleskatalog_kommis.htm__pid=0
Poul
Henrik orienterede om årets ELAG-møde, hvor der ikke
havde været mange nyheder.
Hans Henrik Lund fra DBC præsenterede, hvorledes DBC anvender IFLA FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) til at
forbedre håndteringen af dubletter i forbindelse med fremvisning.
Poul Henrik præsenterede implementeringer af RDF og FRBR etc. i forbindelse med
VisualCat og andre bibliografiske systemer.
Leif præsenterede bibliotek.dk med vægten på teknisk samspil med lokalsystemer.
Se: http://www.ifnet.it/elag2002/
ad.
4. Opsamling på emnerne på sidste møde
Ikke dækket af denne dagsordens øvrige punkter:
7. Metadata
Object Description Schema (MODS)
8. The
9. Authority Record Search and Retrieval
Poul Henrik
nævnte, at en ny
version af MODS på trapperne fra Library of
Congress. Se: http://www.loc.gov/standards/mods/
ad.
5. Implementeringsspørgsmål
Henrik Dahl stillede et spørgsmål til ZIG-listen om databasenavn (se print af mail). Skal der
følge "rigtigt" basenavn med retur og hvad hvis den samme post er i
to baser.
Per spurgte om det baserede sig på et reelt problem.
Henrik beskrev et scenarie med at bruge base til at opdele en biblioteksbase i
f.eks. børn og voksne.
Det blev aftalt at Henrik laver oplæg og emnet sættes på dagsorden til næste
møde.
Per bad om at det indeholdt en beskrivelse af de mulige problemer.
Henrik
havde også rejst et spørgsmål om brug af tegnsæt. Hvorfor ikke udveksle XML
dokumenter med deri defineret tegnsæt. Det var der nu ikke nogen på ZIG-listen, som syntes at det et problem.
Poul
Henrik nævnte at der i forbindelse med praktisk ILL- og holdingstest
mellem DBC og CSC-CG er fundet et problem: date-time er i Holdings schemaet defineret som eet element,
men det bør være to elementer. Skal defineres som henhv.
Standard XML DATE og TIME. Poul Henrik retter XML Skemaet.
ad.
6. Version 2 af danZIG-profilen
Poul Henrik introducerede ændringerne siden version 3
fremlagt på sidste møde, hvorefter der blev gået over til en gennemgang af
dokumenter.
5.3:
Henrik foreslog at der anvendes International string i.s.f. listning af tegnsæt.
Poul Henrik laver et nyt til sidste sætning og sender det høring i
danZIG.
Leif lovede at ville sikre en opdatering af praksisreglerne.
6.3
om håndtering af lokale udvidelser:
Det blev besluttet, at danMARC2 OID kun må anvendes i forbindelse med
udveksling af poster, som overholder danMARC2 specifikationerne. Dvs.
indeholder en "lovlig" kombination af danMARC2 felter - og intet
andet.
danMARC2 poster, som er suppleret med "private" felter skal anvende
en ny alternativ OID (danMARC2 eXtended). Vi anmoder
Z39.50 Maintenance Agency om at registrere denne nye
OID.
Henrik
efterspurgte konvertingsbeskrivelse MARC21 - danMARC2
- MARC21. Det var der overvældende tilslutning til.
ad.7.
Søgning uden blank ved søgning på lokal ID
På 35. møde blev konkluderet:
"Der var enighed om: ved søgning på faust-nr
skal dette kunne ske uden blanktegn. D.v.s. profilen skal foreskrive at target skal understøtte søgning uden blank ved søgning på
lokal ID. Og klient skal sende søgning uden blank ved søgning på lokal ID.
Dette vedrører principielt ikke formatet med felt 001 i danMARC2 med alene
udlægningen i Z39.50 tilgængelige søgeregistre."
Punktet
blev udsat til 37. møde.
ad.
8. Lånercheck i bibliotek.dk
Poul Henrik fortalte at DBC har identificeret to
relevante muligheder, som begge indebærer at bruge NCIP Authenticate
User transaktionen i XML båret via Z39.50.
Spørgsmål
1: Z39.50 enten via Extended Service eller PresentRequest. DBC foretrækker den sidste - Det var
tilslutning til PresentRequest
Spørgsmål
2: Encoding: skal det være alle parametrene i den
komplette NCIP-transaktion eller en relevant
delmængde. Det var tilslutning til delmængde.
DBC
går videre på dette grundlag. Et mere specificeret implementeringsforslag vil
blive forelagt danZIG.
ad.
9. ZIG-møde og Bath-møde
april 2002
Referatet blev droppet p.g.a.
at det fremskredne tidspunkt. Se det officielle output på:
http://www.loc.gov/z3950/agency/zig/meetings/oclc2002/output.html
ad.
10. Mødeplan
# 37. møde: 9. september 2002 kl. 9.30
# 38. møde: fastlægges 28.11
ad.
11. Evt.
Leif nævnte at han planlægger at skrive den
dansksprogede beskrivelse igennem, da den foreliggende version er fra 1998. De
tekniske afsnit i denne beskrivelse er efterhånden overhalet af virkeligheden.
Referat
ved